楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?
便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。
译文
战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去,寂寞无声,只留下两座空城相互倚靠。
荒台破败,落日映照,使叶子红色更加浓重、枯深;古墓荒凉,秋风萧瑟,使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨,就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了对远在东南故乡的思念,却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
注释
楚汉两城:项羽和刘邦历久对峙之地,现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑,西广武城为楚王所筑。
猜您喜欢
百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。
江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?
家贫便食淡,年老觉身癯。
细字凭儿看,清樽待客沽。
惜春嫌谢豹,顾兔忆韩卢。
怅望青山曲,点头愧野夫。
江南民,诚可怜,疫疠更兼烽火然。
军旅屯驻数百万,米粟斗直三十千。
去年奔走不种田,今年远丁差戍边。
老羸饥饿转沟壑,贫富徭役穷熬煎。
豺狼左右虎后先,况尔不肯行楮钱。
楮钱不行生祸愆,官司立法各用权。
生民自此多□□。
君不见海东风起浪拍天,海中十载无渔船;又不见淮南格斗血满川,淮北万里无人烟。
通都大吧尽变迁,新鬼旧鬼皆衔冤。
今上圣明宰相贤,政如日月开尧天。
大布德泽清八埏,百辟忠义何以言?
捐生弃死非徒然,我在畎亩心拳拳。
无能与尔扶颠连,老眼迸泪如飞泉。
宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。
幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。
怅望倚门久,月光清满天。
念家情切切,为客鬓娟娟。
细草荒山径,游云过石田。
安能携尔辈?
饱饭老林泉。
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。