一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！
背景
作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。
译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。
注释
一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。再三：多次，不断的样子。卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船：装饰华美的游船。酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐：风吹物动的样子。杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
赏析
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。
接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。
这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。
这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。
该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
猜您喜欢
春来时绰然亭香雪梨花会，夏来时绰然亭云锦荷花会，秋来时绰然亭霜露黄花会，冬来时绰然亭风月梅花会。
春夏与秋冬，四季皆佳会，主人此意谁能会？
身与功名果孰亲，万钟何似一瓢真。
若教宇宙无难事，未必山林有退人。
遗语五千方外教，行窝十二洛中春。
老怀久矣忘机巧，猿鹤欣欣燕雀驯。
于维我祖，肇基青阳。
挥为弓正，爰氏以张。
厥族孔殷，奕叶振芳。
周仲孝显，汉良智彰。
释之平决，博望远扬。
折辕有湛，埋轮有纲。
吴惮昭直，蜀贤飞刚。
五龙佐宋，九龄辅唐。
睢阳之节，山斗与昂。
燕公之文，江汉叵量。
玄素遗直，志和真藏。
下迨五季，全义循良。
天水之兴，齐贤慨慷。
乖崖崛起，西土是康。
横渠道学，于圣有光。
南轩继之，益炽益昌。
天开皇元，有公有卿。
凡吾之冑，皆时之望。
繄我王父，更世多故。
服戎前茅，艰险伊屡。
其周人急，空橐弗顾。
垂百其龄，可灼平素。
父年十八，独任家务。
于江于淮，是乱是溯。
以隐于贾，以晦其著。
以俭其出，以阜其聚。
以开我人，以笃我祜。
余时昉冠，儒雅是慕。
维诗维书，靡旦靡暮。
其业未竟，乃仕乃骛。
亲实命之，弗荷恒惧。
幸无失坠，以永终誉。
岂曰能官，菽水攸助。
甫出五旬，遂引而去。
二子丧一，今惟汝独。
汝兄使存，吾岂汝督。
兹因诞辰，略汝之告。
彼圣与贤，非四耳目。
第性湛然，不汨于欲。
夫道非远，在志之笃。
维志之笃，无坚不窟，无远不躅。
无高不升，无深不瞩。
其弱可强，其暗可煜。
铁焉可金，石焉可玉。
毋小成是梏，毋细娱是逐。
毋师友是拂，毋祖宗是辱。
维人之心，匪恶伊善。
由弗修养，道乃违叛。
处彼下流，只将孰怨。
粤天地分，岁月无算。
此身始有，胡忍涂炭。
古人遗训，方册具见。
吾指其南，汝进毋惮。
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了，渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老，谁能惹得闲烦恼。
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。
日日沧浪亭畔路。
西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。
待把尘劳截愁住。
灯影幢幢天欲曙。
闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。