一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！
背景
作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。
译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。
注释
一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。再三：多次，不断的样子。卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船：装饰华美的游船。酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐：风吹物动的样子。杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
赏析
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。
接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。
这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。
这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。
该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
猜您喜欢
海来阔风波内，山般高尘土中，整做了三个十年梦。
被黄花数丛，白云几峰，惊觉周公梦。
辟却凤凰池，跳出醯鸡瓮。
人羡麒麟画，知他谁是谁？
想这虚名声到底原无益。
用了无穷的气力，使了无穷的见识，费了无限的心机。
几个得全身，都不如醉了重还醉。
晁错原无罪，和衣东市中，利和名爱把人般弄。
付能刓刻成些事功，却又早遭逢著祸凶。
不见了形踪，因此上向鹊华庄把白云种。
鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。
一个动开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。
诗句欲成时，满地云撩乱。
想为官枉了贪图，正直清廉，自有亨衢。
暗室亏心，纵想致富，天意何如？
白图甚身心受苦，急回头暮景桑榆。
婢妾妻孥，玉帛珍珠，都是过眼的风光，总是空虚。
功名事一笔都勾，千里归来，两鬓惊秋。
我自无能，谁言有道，勇退中流。
柴门外春风五柳，竹篱边野水孤舟。
绿蚁新篘，瓦钵磁瓯，直共青山，醉倒方休。
功名百尺竿头，自古及今，有几个干休？
一个悬首城门，一个和衣东市，一个抱恨湘流。
一个十大功亲戚不留，一个万言策贬窜忠州。
一个无罪监收，一个自抹咽喉。
仔细寻思，都不如一叶扁舟。
过金山寺
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。
山水相连，楼台相对，天与安排。
诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀。
醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
中秋
一轮飞镜谁磨？
照彻乾坤，印透山河。
玉露冷冷，洗秋空银汉无波。
比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。
老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？
凿池
殷勤凿破苍苔，把湖泺风烟，中半分开。
满意清香，尽都是千叶莲栽。
看镜里红妆弄色，引沙头白鸟飞来。
老子方才，陶写吟怀，忽见波光，摇动亭台。
咏胡琴
八音中最妙惟弦，塞上新声，字字清圆。
锦树啼莺，朝阳鸣凤，空谷流泉。
引玉杖轻笼慢捻，赛歌喉倾倒宾筵。
常记当年，香案之前，一曲春生，四海名传。
通州巡舟
呼童解缆开船，见绿树青天，两岸回旋。
欹枕篷窗，觉风波只在头边。
桂棹举摇开翠烟，竹弹斜界破平川。
老子狂颠，高咏诗篇，行过沙头，惊的些白鸟翩翩。
白莲隐括〔木兰花慢〕
幽花带露池塘，恨太华峰高，身世相妨。
脉脉盈盈，何须解语，已断柔肠。
羡公子风标异常，尽一生何限清香。
华发沧浪，夜月壶觞，明日新声，付与秋娘。
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢！
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢！
黄云亘郊野，农力今有功。
兹乃民之天，治理根其中。
我虽未及粒，已觉饥肠充。
田头父老过，击壤今岁丰。
自愧无寸积，坐享雍熙风。
秋成既如彼，况对菊与枫。
气澄天宇高，心寂尘累空。
木落山献体，波缩沙留踪。
遐兴何悠悠，迅景何匆匆。
俯仰田舍底，或能保初终。
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。