一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！
背景
作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。
译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。
注释
一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。再三：多次，不断的样子。卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船：装饰华美的游船。酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐：风吹物动的样子。杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
赏析
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。
接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。
这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。
这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。
该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
猜您喜欢
水挪蓝，山横黛。
水光山色，掩映书斋。
图画中，嚣尘外。
暮醉朝吟妨何碍？
正黄花三径齐开，家山在眼，田园称意，其乐无涯。
树连村，山为界。
分开烟水，隔断尘埃。
桑柘田，相襟带。
锦里风光春常在，看循环四季花开。
香风拂面，彩云随步，其乐无涯。
折腰惭，迎尘拜。
槐根梦觉，苦尽甘来。
花也喜欢，山也相爱。
万古东篱天留在，做高人轮到吾侪。
山妻稚子，团栾笑语，其乐无涯。
看了些荣枯，经了些成败。
子猷兴尽，元亮归来。
把翠竹栽，黄茅盖。
你便占尽白云无人怪，早子收心波竹杖芒鞋。
游山玩水，吟风弄月，其乐无涯。
只为爱山的别，耽书的煞。
轻轻搽下，黄阁乌台。
整八年，江村外。
偿却从前莺花债，但客至玳瑁筵开。
金瓢劝酒，玉人同坐，其乐无涯。
芰荷衣，松筠盖。
风流尽胜，画戟门排。
看时节采药苗，挑芹菜。
捕得金鳞船头卖，怎肯直抢入千丈尘埃？
片帆烟雨，一竿风月，其乐无涯。
楚《离骚》，谁能解？
就中之意，日月明白。
恨尚存，人何在？
空快活了湘江鱼虾蟹，这先生畅好是胡来。
怎如向青山影里，狂歌痛饮，其乐无涯。
莫刚直，休豪迈。
于身无益，惹祸招灾。
放的这眼界高，胸襟大。
问甚几度江南浮云坏，且对青山适意忘怀。
子真谷口，元龙楼上，其乐无涯。
布袍穿，纶巾戴。
傍人休做，隐士疑猜。
鬓发皤，心神怠。
拱出无边功名赛，我直待要步走上蓬莱。
神游八表，眼高四海，其乐无涯。
洞壶中，红尘外。
友从江上，载得春来。
烟水间，乾坤大。
缓步云山无遮碍，胜王家舞榭歌台。
酒斟色艳，诗吟破胆，其乐无涯。
辞参议还家
昨日尚书，今朝参议。
荣华休恋，归去来兮！
远是非，绝名利。
盖座团茅松阴内，更稳似新筑沙堤。
有青山劝酒，白云伴睡，明月催诗。
闲居
好田园，佳山水。
闲中真乐，几个人知？
自在身，从吟醉。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。
任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鹔高低。
秋日
喜归休，中年后。
放怀诗酒，到处追游。
罗绮围，笙歌奏。
正值黄花开时候，把陶渊明生纽得风流。
霜林簇锦，云山展翠，烟水横秋。
大明湖泛舟
画船开，红尘外。
人从天上，载得春来。
烟水闲，乾坤大。
四面云山无遮碍，影摇动城郭楼台。
杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟皑皑。
哀哉流民！
为鬼非鬼，为人非人。
哀哉流民！
男子无缊袍，妇女无完裙。
哀哉流民！
剥树食其皮，掘草食其根。
哀哉流民！
昼行绝烟火，夜宿依星辰。
哀哉流民！
父不子厥子，子不亲厥亲。
哀哉流民！
言辞不忍听，号哭不忍闻。
哀哉流民！
朝不敢保夕，暮不敢保晨。
哀哉流民！
死者已满路，生者与鬼邻。
哀哉流民！
一女易斗粟，一儿钱数文。
哀哉流民！
甚至不得将，割爱委路尘。
哀哉流民！
何时天雨粟，使女俱生存。
哀哉流民！
窗下孔宾归去来，春随三十六宫开。
虚言徒使燕人泪，实用休争楚国才。
世外此心无芥蒂，海中何物是蓬莱。
漫郎耳顺宜知止，谁敢重尘视草台。
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了，渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老，谁能惹得闲烦恼。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。
日日沧浪亭畔路。
西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。
待把尘劳截愁住。
灯影幢幢天欲曙。
闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。