恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。
泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。
花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
译文
一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释
懒懒设设：懒洋洋。爇：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。
猜您喜欢
泥金小简，白玉连环，牵情惹恨两三番。
好光阴等闲，景阑珊绣帘风软杨花
散。
泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦澜斑香闺春老杏花残，奈薄情未还。
走苏卿
聪明的志高，懵懂的愚浊。
一船茶单换了个女妖娆，像章城佛了。
老卜儿接
了鸦青钞，俊苏卿受了金花诰，俏双生披了绿罗袍，村冯魁老曹。
夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到。
书生今夜且休睡着，有句话低低道：半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇。
你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到。
简析
这支小令描写一个女子与情郎相约夜晚相会的情景。
曲子对这位女子的语言和心理活动的描写大胆直露。
想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。
娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？
穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。
笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。
欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。
长恨涉江遥，移近溪头住。
闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒，欲向荷花语。
画屏天畔，梦回依约，十洲云水。
手捻红笺寄人书，写无限伤春事。
别浦高楼曾漫倚。
对江南千里。
楼下分流水声中，有当日凭高泪。
花半拆，雨初晴。
未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸳镜里，绣罗轻。