掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。
偶听鹈鴂怨春残。
坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。
闲愁无分况清欢。
背景
该词作于1907年秋季。这时候，父亲与爱妻相继去世，词人不胜悲凉。此词在从容浅谈的自娱自嘲中，浸透了作者感伤沉痛的心情和于事无补的遗憾。
译文
阖上了书本，想到平生，不禁百感交集。我已经饱历忧患，现在反而变得冥顽不灵了。偶然听到的悲鸟啼叫，才为春天的逝去而伤怨。
我渐觉得再也没有什么办法来消磨漫长的日子，只好随意校勘书籍。连闲愁都无福消受，哪能谈得上清欢？
注释
掩卷：合上书本。百端：百种情绪。更：经过，阅历。更事，阅历世事。冥顽：顽固、固执。鹈鴂：即子规，杜鹃。
坐觉，犹云正觉也。坐：因为。消：消磨。缘：借助、凭借。丹铅：丹砂和铅粉。古人校勘文字所用。闲愁：指由无关紧要的事所惹起的愁绪，闲极无聊时所产生的愁绪。
赏析
词中所写的是一位饱经忧患的中年人索莫的心境。静思身世，万感平生，仿佛对什么事情都麻木了。被愁苦浸的麻木了，莫可奈何只好任由它去，心的麻木只为了减少心灵敏感带来的精神苦痛。
上片写词人掩卷，从叙写眼前景物开始，想到了词人的心酸的过往，想到了词人更加努力地专研书籍，只是偶然听到的悲鸟啼叫，觉得时间易逝。
下片转而写词人的内心，“坐觉亡何消白日”写出了作者不知道如何消磨漫长的日子，只能借助校勘书籍来打发时间。内心的愁苦无法和人述说。
该词表达了词人深悲极苦之情和悲天悯世之意不被人知道，该词是词人从眼前寻常景物写起，却蕴含极为丰富的深情和哲理。
猜您喜欢
贺六浑来，主三军队，壶关王气曾分。
人说当年。
离宫筑向云根。
烧烟一片氤氲，想香姜、古瓦犹存。
琵琶何处？
听残《敕勒》，销尽英魂。
霜鹰自去，青雀空飞，画楼十二，冰井无痕。
春风袅娜，依然芳草罗裙。
驱马斜阳，到鸣钟、佛火黄昏。
伴残僧、千山万山，凉月松门。
朱颜渐老，白发添多少？
桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。
恋杀青山不去，青山未必留人。
金鞭珠弹嬉春日，门户初相识。
未能羞涩但娇痴，却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语，但觉双眉聚。
不知何日始工愁，记取那回花下一低头。
春到临春花正妩，迟日阑干，蜂蝶飞无数。
谁遣一春抛却去，马蹄日日章台路。
几度寻春春不遇，不见春来，那识春归处。
斜日晚风杨柳渚，马头何处无飞絮。
月落飞乌鹊。
更声声、暗催残岁，城头寒柝。
曾记年时游冶处，偏反一栏红药。
和士女、盈盈欢谑。
眼底春光何处也？
只极度天野，烧明山郭，侧身望，天地窄。
遣愁何计频商略。
恨今宵、书城空拥，愁城难落。
陋室风多青灯灺，中有千秋魂魄。
似诉尽、人间纷浊。
七尺微躯百年里，那能消、今古闲哀乐。
与蝴蝶，遽然觉。
百年浑似醉，满怀都是春。
高卧东山一片云。
嗔，是非拂面尘，消磨尽，古今无限人。