洒洒沾巾雨，披披侧帽风。
花燃山色里，柳卧水声中。
石马立当道，纸鸢鸣半空。
墦间人散後，乌鸟正西东。
背景
范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军，赴任途中时值清明，山行道中两旁的所见所闻令世人有感而发。
译文
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
注释
巾，古冠之一种。以葛、缣制成，横著额上。披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。纸鸢：鹰形风筝。墦：坟墓。
赏析
诗人范成大就清明山行道中所见景象，一路叙来。山风、细雨，花燃，柳卧，唯独不见一个人影，在这样空廓的背景上.大自然显得颇有活力，但这只是一种艺术的对照。后四句写坟地上扫墓的人散去，只剩下石马、纸鸢这些没有生命的东西作伴。而令人憎恶的乌鸦之类则活跃起来，上下翻飞，四处觅食，暗示出长眠地下的死者亡灵的寂寞。反映出范成大离乡远行途中，心头泛起的一种怅惘、失落之感。
猜您喜欢
久无消息岭云东，有药休教为已聋。
北塞坚冰犹在野，南州新草漫连空。
百年饮恨孤儿在，三月伤心万国同。
老泪只应镌楚竹，招魂空自赋江枫。
金陵佳气松楸里，铜柱高标指顾中。
莫向春光怨迟暮，与君同是白头翁。
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
时霎清明，载花不过西园路。
嫩阴绿树。
正是春留处。
燕子重来，往事东流去。
征衫贮。
旧寒一缕。
泪湿风帘絮。
五夜灯花重，东风角韵来。
雪悭衣未纩，春早句多梅。
寂历罗门亚，温药黁鼎煨。
老嫌新岁换，病喜旧星回。
郁垒先题版，屠苏後把杯。
书扉无健笔，爆竹有寒灰。
饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。
陈人仍惫卧，身世两悠哉！
南国春深雁欲回，湘江花浪一帆开。
知君不为骖鸾去，直为渊明五斗来。
浯溪一峰插天齐，上有李唐中興碑。
肃宗勳鄴愈烜赫，次山文字真崛奇。
我昔为州坐兩載，吏鞅束縛马就羈。
咫尺名山不可到，抱恨常若有所遺。
兹游得遂償素願，況有文字古一夔。
周遭巖壑尋勝迹，摩挲石刻立多時。
野僧半解知人意，滿巵笑岘酒一杯。