金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。
水塘春始波，火候春初热。
土牛儿载将春到也。
背景
这首小令是贯云石一次赴宴时的应酬之作，因正值立春，为飨宾客，他以“金”“木”“水”“火”“土”为每句第一个字，写下这首清新自然、充满生活气息的小令。
译文
妇女头上的金钗摇动春燕斜戴着，树梢生出了嫩叶。水塘因春天来了开始泛起了波浪，气温因春天来了也开始回升。春天开垦土地用来耕作的牛儿也开始耕作了，春天到来了。
注释
清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲又叫《江儿水》，属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。金钗：古代妇女的一种头饰。春燕：旧俗，立春日妇女皆剪彩纸为燕，并金钗戴于头上，盛装出游。木杪：树梢。火候：本指烹煮食物的火功。这里指气候温度。土牛儿：即春牛。古代每逢立春前一日有迎春仪式，由人扮神，鞭土牛，地方官行香主礼，以劝农耕，谓“打春”，象征春耕开始。
赏析
这是一支咏春的小令。描写立春节气的到来，万物欣荣，生机盎然的景象。全曲五句，写了春燕、春树、春水、气候和民俗。这些都是有着春天典型特点的五种事物。
第一句写人们游春时的装束。虽然他只写了妇女的头饰，但就从这一点是很难能反映出当时人们在游春时对装束的讲究。“春燕”是古代妇女立春这一天必戴的头饰。据《岁时广记》卷八引《荆楚岁时记》记载：“立春日悉剪彩为燕以戴之，王沂公《春帖子》云：‘彩燕迎春入鬓飞，轻寒未放金缕衣。’又欧阳永叔云：‘不惊树里禽初变，共喜钗头燕已来。’郑毅夫云：‘汉殿斗簪双彩燕，并知春色上钗头。’皆春日帖子句也。”妇女头上的金钗也有做成燕形的叫“燕钗”。也有用金银纸或绢帛剪成燕形戴在发上称为“幡胜”，也可互相赠送，这种风俗唐宋时就已有了。燕属玄鸟，春分而来，秋分而去。所以燕子是春天的像征。这句虽然是写妇女的头饰，但作者用了“影摇”和“斜”两个词形容妇女们轻盈、摇曳的步态，“斜”字让春燕真的要随着春风飞起来了。这两个词让这句顿生生机活了起来。
第二句描写春天的草木。“木杪生春叶”写草木的欣欣向荣。古人有“春到草木知”的名句，树梢上长出了嫩叶，这一笔写出了春的活力。第三句写春水，春天来了，春风吹化了冰雪，让湖面荡起碧波。中唐时期白居易曾有《忆江南》词，其中有“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的佳句。白居易以初升的红日和碧绿如蓝的湖水形容春天。贯云石也用了同样的构思描写春天，先写了湖水马上就写日出。第四句写了和熙日光温暖宜人。“火候春初热”是形容气候渐暖了，火候指气温。最后一句写了古代迎春的仪式。
这首小令以游春的风俗始，又以打春的风俗止，首尾呼应，写出了人们除旧迎新的喜悦心情。不仅如此，令中还包含着有趣的文字游戏，此曲用的是嵌字格，据明蒋一葵《尧山堂外记》记载：“贯酸斋尝赴所亲宴，时正立春，座客以《清江引》请赋，且限‘金、木、水、火、土’五字冠于每句之首，句中各用春’，酸斋即题.....满座绝倒。”不仅如此，而且此令格律甚严，三四句对仗。如此严格，没有深厚的艺术功底是写不出来的。贯云石是维吾尔族人，他对汉文化有如此深厚的功力，这是值得中华文学史上书写一笔的。
猜您喜欢
描不上小扇轻罗，你便是真蓬莱赛他不过，虽然是比不的百二山河。
一壁厢
嵌平堤，连绿野，端的有亭台百座。
暗想东城、逋仙诗有谁酬和？
【好事近·南】谩说凤凰坡，怎比繁华江左？
无穷千古，真个是胜迹极多。
烟笼雾锁，绕六桥翠障如螺座。
青霭霭山抹柔蓝，碧澄澄水泛金波。
【石榴花·北】我则见采莲人和采莲歌，端的是胜景胜其他。
则他那远峰倒
影蘸清波，晴岚翠锁，怪石嵯峨。
我则见沙鸥数点湖光破，尹尹哑哑橹声吹
过。
我则见这女娇羞倚定着雕栏坐，恰便似宝鉴对嫦娥。
【料峭东风·南】缘何，乐事赏心多？
诗朋酒侣吟哦，花浓酒艳，破除万事
无过。
嬉游玩赏，对清风明月安然坐。
任春夏秋月冬天，适兴四时皆可。
【斗鹌鹑·北】闹穰穰的急管繁弦，齐臻臻的兰舟画舸，娇滴滴粉黛相连，颤巍巍翠云翠云万朵。
端的是洗古磨今锦绣窝，你不信试觑波。
绿依依杨柳千株，红馥馥芙渠万朵。
【扑灯蛾·南】清风送蕙香，月穿岫云破。
清湛湛水光浮岚碧，响晓钟
敲破。
乌噎噎猿啼在古岭，见对对鸳鸯戏清波。
迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨
笠共烟蓑。
【上小楼·北】密匝匝那一坨，疏刺刺这几窝。
我这里对着晴岚，倚着青山，湛着清波。
微雨初收，微烟初散，微风初过，却正是再休题淡妆浓抹。
【扑灯蛾·南】叠叠层楼画阁，簇簇奇花异果。
远远的绿莎茵，茸茸的芳草
坡，圪蹬的马蹄踏破。
隐隐似长桥跨波，细袅袅绿绿金波。
迢迢似渔舟钓艇，碧
澄澄满船雨笠共烟蓑。
【尾声】阴晴昼永皆行乐，古往今来题咏多，雪月风花事事可。
花落黄昏，暮云将尽，专盼青鸾信。
宝兽香焚，又到愁时分。
【混江龙】相思慰闷，绣屏斜倚正销魂。
带围宽尽，消减精神。
翠被任薰终
不暖，玉杯慵举几番温，鸾钗半鹑蝉鬓，长吁短叹，频啼痕。
【寄生草】琼簪折，宝鉴分。
今春又惹前春恨，泪珠儿滴尽愁难尽，瘦庞儿
不似当时俊。
思量几度甚时休，相思满腹何年尽？
【金盏儿】风逼透绣罗衾，风刮散楚台云。
檐间铁马风敲韵，风摇闲阶翠竹
不堪闻。
风筛帘影动，风传漏声频。
风熏花气爽，风弄月华昏。
【后庭花】兽炉中香倦焚，银台上灯渐昏。
罗帏里和衣睡，纱窗外曙色分。
想情人，起来时分，蹀金莲搓玉笋。
【赚煞】捱的到天明，却有谁亻秋问？
咋夜和衣睡把罗裙皱损。
一面残妆空
泪痕，日高也深院无人。
掩重门，烦恼向谁论？
独对菱花整乱云。
恰待向瘦庞儿
上傅粉，欲梳妆却心困，气长吁呵的镜儿昏。
先自相逢同欢偶，无妨碍燕侣莺俦。
并坐同肩共携手，恩情厚，夫妇般相看
的好。
【幺】打听的新来迷歌酒，风闻的别染着个娇羞。
弃旧怜新自来有，铁心肠
全不想些儿旧。
【尾】薄幸亏人难禁受，想着那樽席上捻色风流，不良杀教人下不得咒。
【越调】斗鹌鹑 忆别
良友曾题，佳人所为。
袅袅婷婷，姿姿媚媚。
体态温柔，心肠老实。
件件习，事事知。
妙舞偏宜，清歌更美。
【紫花儿】一头相见，两意相投，百步相随。
去秋同会，重午别离。
伤悲，和泪和愁饮酒杯。
后约何期，举目长亭，执行临岐。
【金蕉叶】一曲阳关未已，两字功名去急。
四海离愁去国，半霎儿难忘恩德。
【调笑令】柳七，《乐章集》，把臂双歌真先味。
幽欢美爱成佳配，效连理
鹣鹣比翼。
云窗共寝闻子规，似繁华晓梦惊回。
【秃厮儿】出郡城愁临浙水，寓钱塘闷度朝夕，匆匆一鞭行色催。
洒梨花，雨霏霏，寒食。
【圣药王】风物熙，丽日迟，连天芳草正萋萋。
客万里，人九嶷，遥岑十二
远烟迷，生隔断武陵溪。
【尾】玉人别后空相忆，古犹今之视昔。
暮雨楚台云，桃花洞天水。
佳偶
国色天香，冰肌玉骨。
燕语莺吟，鸾歌凤舞，夜月春风，朝云暮雨。
美眷爱，俏伴侣。
叶落归秋，花生满路。
【金蕉叶】见他眉来眼去，俺早心满愿足。
他道是抛砖引玉，俺却道因祸致
福。
【天净沙】虽然似水如鱼，甚世曾少实多虚，更有闲言剩语。
若将他辜负，待古里不信神佛。
【小桃红】志诚惠性压其余，无半米儿亏人处。
觅便寻芳厮照觑。
要欢娱，看时相见偷圆聚。
知心可腹，牵肠割肚，不枉了用工夫。
【尾】锦纹封寄情缘簿，罗帕留香信物。
常想着相见时话儿甜，早忘了星前
月下苦。
栏干十二独凭春，晴碧远连云。
千里万里，二月三月，行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。
那堪疏雨滴黄昏。
更特地、忆王孙。
菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。
非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。
万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。
烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。