腰间斧柯，观棋曾朽，修月曾磨。
不将连理枝梢锉，无缺钢多。
不饶过猿枝鹤窠，惯立尽石涧泥坡。
还参破，名缰利锁，云外放怀歌。
译文
这樵夫腰间的斧子不同寻常，斧柄曾因观看仙人下棋而朽坏，斧面则为修月的需要磨得铮亮。他从不去破坏连理的树木，利钢的锋刃自不会损伤。猿猴攀立的枝条再险，野鹤筑巢的大树再高，他都施展身手，从不轻放。那崎岖的石涧，那泞滑的泥坡，他已司空见惯，站立得稳稳当当。他看破了浮名虚利，不受欲念的影响。白云外畅怀高歌，坦坦荡荡。
注释
连理：花木异株而枝干通连。名缰利锁：喻受名利的牵绊、禁囿。
赏析
起首五句，从樵夫随身不离的工具——斧子入手，先是运用了两则古代的典故。一则是观看仙人下棋，以致烂了斧柄；一则是飞上天空，修磨七宝月轮：都是充满神奇夸张色彩的传说。可见作者是借物而寓现意境，暗衬出樵夫的不同凡俗：他饱阅世事，所谓“五百年来棋一局，闲看数着烂樵柯”（徐渭《题王质烂柯图》）；身手不凡，所谓“从来修月手，合在广寒宫”（苏轼《正月一日雪中过淮谒客》）。咏“樵”而点涉“棋”、“月”，也说明这位樵夫具有雅士的素质。接着的两句，“不将连理枝梢锉，无缺钢多”，是巧妙的双关。表面上它仍是写斧，不去砍伐连理枝梢，故不至于锋刃卷缺。但其实质的含意，读者一目了然：连理枝是人间爱情和美好事物的象征，樵夫对它们爱惜有加，足见他是以仁德和正义为己身追求的有心人。这两句更明显地闪动着人物的身影，为下文对樵夫的直接描写，作了不露痕迹的过渡。
六、七两句对仗，形象而深刻地绘述了樵夫的日常活动。猿猴出没于深山悬崖，“猿枝”极言樵伐之险；野鹤在大树的枝梢上筑巢栖居，“鹤窠”极言山木之高。而樵夫涉险攀高，视同等闲，“不饶过”见出了他的勇敢坚决。山中涧谷乱石崎岖，坡坂泞滑难以驻足，而无论是“石涧”还是“泥坡”，樵夫都如履平地。“惯立尽”三字，体现出他知难而进的无畏气概。
如果说以上的七句已将樵夫的樵薪生活与正直刚强的品格作了充分的表述，那么结尾的三句，无疑是作者歌赞和审美的最强音。作者赞美樵夫，不仅是因为他是生活的强者，更是出于他在精神上的超越。“还参破，名缰利锁，云外放怀歌”，就活脱脱地表现出了一位蔑视名利、傲睨尘俗的高士形象。“云外”二字意兼虚实，既表樵夫的实际处所，又表出他的脱俗风神。元曲中常有对“不识字烟波钓叟”（白朴《沉醉东风·渔父词》）的赞美向慕，本篇这位“放怀歌云外樵夫”，是足以与之比并的。
猜您喜欢
十年将黄卷习，半世把红妆赡。
向莺花场上走，将风月担儿拈。
本性谦谦，到处干风欠，人将名姓店。
道丽春园重长个羲之，豫章城新添个子瞻。
【梁州】醉醺醺过如李白，乐胜似陶潜。
春风和气咱独占。
朝云画栋，暮雨朱帘。
狂朋怪友，舞妓歌姬。
喜孜孜诗酒相兼，争知我愁寂寂闷似江淹。
也
不怕偷寒送暖来勤，也不怕弃旧怜新女嫌，也不怕爱钱巴镘娘严。
非咱，指点。
平康巷一步一个深坑堑，风波险令人厌。
门掩半安排粗棍掂，有苦无甜。
【尾】栋梁才怎受纯钢剑？
经济手难拿桑木锨。
堪笑多情老双渐，江洪茶价
添。
丑冯魁正タ，见个年小的苏卿望风儿闪。
竹夫人
纱厨只自眠，蕲簟和谁共。
客窗人静悄，檐外马丁东。
好梦难同，夜永愁
偏冗，披衣策短筇。
明月下醉眼闲刍，画堂中吟肩瘦耸。
【梁州】见青奴亭然独立，使苍童抱过相从。
同床共枕如鸾凤。
赐夫人名号，有君子家风。
湘川后裔，渭水名宗。
喜绸缪志节雍容，历风霜肌骨丰隆。
一千般
可意着人，一时间指空话空，一团儿剔透玲珑。
心聪，性聪。
知卿本是龙孙种，厮敬爱厮陪奉。
睡彻东窗日影红，彼此西东。
【尾】凉侵肌体添情重，清透心脾引兴浓，只恐金风等闲动。
那时节不中，咱人心不同，且倒凤颠鸾再三宠。
游赏园林酒半酣，停骖，停骖看山市睛岚。
飞白雪杨花乱糁，爱东君绕地里
将诗探，听花间紫燕呢喃。
景物堪，当了春衫，当了春衫。
醉倒也应无憾。
【幺】利名，利名誓不去贪，听咱，曾参，曾参他暮四朝三。
不饮呵莺花笑
俺，想从前枉将风月担，空赢得鬓发{髟监}。
江北江南，江北江南，再不被多
情赚。
夏
火伞当空暑气多，因何，因何不共泛清波？
有十里香风芰荷，咱人向彩画的
船儿上坐，伴如花似玉娇娥。
醉了呵，月枕双歌。
月枕双歌，但唱的齐声儿和。
【幺】小哥，小哥忒恁快活，休波，真个，真个是占断鸣珂。
有几个知几似
我，不受用委实图甚么？
尽今生酒病诗魔。
落落魄魄，落落魄魄，且恁地随缘过。
秋
昨夜西风揭绣帘，恹恹恨蹙损眉尖。
霜压的丹枫似染，促织儿絮的人来厌，助离愁暮雨纤纤。
意不タ，琴瑟慵拈。
琴瑟慵拈，不住把才郎念。
【幺】柳青，柳青忒恁地严，偏嫌，拘钳，拘钳人等等潜潜。
酒半醺栊门半
掩，恨更长再不将香篆添，空教人有苦无甜。
闷似江淹，闷似江淹，独自把凄凉
占。
冬
风送梅花过小桥，飘飘，飘飘地乱舞琼瑶。
水面上流将去了，觑绝时落英无
消耗，似才郎水远山遥。
怎不焦，今日明朝，今日明朝，又不见他来到。
【幺】佳人，佳人多命薄，今遭，难逃，难逃他粉悴烟憔。
直恁般鱼沉雁杳，谁承望拆散了鸾凰交，空教人梦断魂劳。
心痒难揉，心痒难揉，盼不得鸡儿叫。
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。
胜如西子妖绕，更比太真澹泞。
铅华不御。
漫道有、巫山洛浦。
似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。
曾被月、等闲留住。
似花翻使花羞，似柳任从柳妒。
不教歌舞。
恐化作、彩云轻举。
信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
(袅袅一作：渺渺)
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？
蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；
白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；
时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！
接战春来苦，孤城日渐危。
合围侔月晕，分守若鱼丽。
屡厌黄尘起，时将白羽挥。
裹疮犹出阵，饮血更登陴。
忠信应难敌，坚贞谅不移。
无人报天子，心计欲何施。
风送梅花过小桥，飘飘。
飘飘地乱舞琼瑶，水面上流将去了。
觑绝似落英无消耗，似那人水远山遥，怎不焦？
今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
佳人，佳人多命薄！
今遭，难逃。
难逃他粉悴烟憔，直恁般鱼沉雁杳！
谁承望拆散了鸾凤交，空教人梦断魂劳。
心痒难揉，心痒难揉。
盼不得鸡儿叫。