翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
背景
此诗当作于唐肃宗乾元二年（759年），当时杜甫弃官由华州寄居秦州同谷（治今甘肃成县）。这时战乱动荡仍未平息，诗人生活极其艰难。
译文
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
注释
翠柏：原产中国的一种松科乔木。晨：一作“明”。高：一作“朝”。
卤莽：通“鲁莽”，苟且偷安。吾道：我的忠君报国之道。
爨：烧火做饭。
囊空：谓袋中无钱。一钱：一文钱，指极少的钱。
赏析
首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”，诗人紧扣诗题，意在言外，写出两层意思，一层是说穷困潦倒，只得餐霞食柏，权且充饥，这是明意。除此之外，还有另一层言外之意，在古人看来，明霞翠柏均非凡俗之物，杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世，饥寒交迫，但仍不同流俗，品节高尚。
颔联“世人共卤莽，吾道属艰难”，揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤（鲁）莽”，指人多苟且偷安。战乱爆发后，诗人弃家鄜州，奔赴灵武，中途陷于叛军之手，后又因两次直言上奏，受贬去职，但他“葵藿倾太阳，物性固难夺”，及至贫寒如此，仍然持道守节。这里，杜甫所说的“吾道”，是不愿苟得之直道，忠勇报国之达道。颔联两句，通过对比的手法，将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
颈联“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”，并非因为“井晨冻”，而是因为无食。严冬季节，却晨炊无米，夜寒难御，可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩，留得一钱看”，点明“空囊”题旨。在写法上，此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文，贫不自救，却还要强留一钱在空囊之中，以免他人笑话，这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话，渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也”（《仇注杜诗》引）。
这首五律措语平实，庄谐间出，颔联以庄语见清操，尾联以谐语抒感慨，相得益彰。而音节拗折，是一首拗律，如首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”两句，一孤平一单仄，不求谐声；俯首拾柏，柏味甚苦，此句相应多仄声，明霞仰头可餐，其意甚高，此句相应多平声，可谓声情相符。
床有牛衣卧，厨供石髓餐。
此身知是幻，卒岁不为难。
冰合潜蛟冷，云深病鹤寒。
青钱无得选，空挂一囊看。
悄悄荒林色，狂歌兴转长。
百年初解饮，一月早空囊。
霜雁求禾穗，花蜂聚蜜房。
营营有如此，绝倒楚庚桑。
岁事峥嵘际，空囊羞涩间。
无钱惟缩手，有酒亦开颜。
守腊梅花老，迎春鸟语还。
眼前不用买，明月与青山。
猜您喜欢
功名万里忙如燕，斯文一脉微如线。
光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练。
尽道便休官，林下何曾见？
至今寂寞彭泽县。
人烟生处僻，虎迹过新蹄。
野鹘翻窥草，村船逆上溪。
钓艇收缗尽，昏鸦接翅归。
月生初学扇，云细不成衣。
万国尚防寇，故园今若何。
昔归相识少，早已战场多。
身觉省郎在，家须农事归。
年深荒草径，老恐失柴扉。
金丝镂箭镞，皂尾制旗竿。
一自风尘起，犹嗟行路难。
胡虏何曾盛，干戈不肯休。
闾阎听小子，谈话觅封侯。
贞观铜牙弩，开元锦兽张。
花门小箭好，此物弃沙场。
今日翔麟马，先宜驾鼓车。
无劳问河北，诸将觉荣华。
任转江淮粟，休添苑囿兵。
由来貔虎士，不满凤凰城。
江上亦秋色，火云终不移。
巫山犹锦树，南国且黄鹂。
每恨陶彭泽，无钱对菊花。
如今九日至，自觉酒须赊。
病减诗仍拙，吟多意有馀。
莫看江总老，犹被赏时鱼。
午辞空灵岑，夕得花石戍。
岸疏开辟水，木杂今古树。
地蒸南风盛，春热西日暮。
四序本平分，气候何回互。
茫茫天造间，理乱岂恒数。
系舟盘藤轮，策杖古樵路。
罢人不在村，野圃泉自注。
柴扉虽芜没，农器尚牢固。
山东残逆气，吴楚守王度。
谁能扣君门，下令减征赋。
上阳春晚，宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。
竞把黄金买赋，为妾将上明君。
子弟犹深入，关城未解围。
蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。
辩士安边策，元戎决胜威。
今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。
篱间犬迎吠，出屋候荆扉。
岁晏输井税，山村人夜归。
晚田始家食，余布成我衣。
讵肯无公事，烦君问是非。