钱塘风景古来奇，太守例能诗。
先驱负弩何在，心已誓江西。
花尽后，叶飞时。
雨凄凄。
若为情绪，更问新官，向旧官啼。
背景
宋神宗熙宁七年（1074年）七月。杭州知州陈襄罢任，新任知州杨绘正在赴杭州途中，杭州官妓前往苏州迎接杨绘，苏轼作该词描绘迎接的场面。
译文
钱塘江风景从古至今都可称为奇丽，按照惯例，太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里？我的心已飞到钱塘江以西。
春花落尽之后，绿叶翻飞之时，细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪？怎敢面对新官，向着旧官的背影哭哭啼啼！
注释
先驱负弩：指在前面迎候的官员。负弩：背着硬弓。弩，用机械发射的弓。誓江西：誓江作浙江，这里指钱塘江。西，向西面飞，此处活用为动词。
若为情绪：等于说何以为情，或难以为情。按此句与后二句为倒文，应当依照“更问新官，向旧官啼，若为情绪”这一语序来解释。新官：指后夫隋越国公杨素，“旧官”指前夫陈太子舍人徐德言。
赏析
上片分两层。前两句为一层，写对杭州风光和长官诗才的赞赏。“钱塘风景古来奇”一句，是对杭州美景的高度概括，涵盖了时、空两个方面，用一个“奇”字点明了它的审美特征。杭州是两个太守做官的地方，从这里落笔来写就十分自然了。接着，由地方写到长官：“太守例能诗。”这句由唐诗“苏州刺史例能诗”变化而来，移用于唐时在杭州交接的新、旧太守，便很精切。旧太守陈襄是位诗人，在杭州与苏轼多有唱和，有《古灵集》存世。新太守杨绘也是位诗人，原有集，已佚，《全宋诗》尚收其诗十首。杭州“太守例能诗”，后来成了佳话，连苏轼本人也包括在内了（苏轼在宋哲宗元祐年间出任杭州知州）。后两句为又一层，写对迎候新太守的场景的想象：走在前面迎候新太守的官员在哪里呀？我的心已经从钱塘江向西飞去了。因为杨绘取道西面的苏州，所以词人说“心已誓江西”。两句通过想象和心理描写，显示了迎接新太守的热情和真诚。
下片借当前萧瑟凄凉的秋景，烘托送旧迎新时难堪的情绪。“花尽后，叶飞时，雨凄凄”三句，描写了秋天花谢叶落，苦雨淅沥的景象，渲染了萧瑟凄凉的浓厚气氛。如此着笔，完全是为了烘托送旧迎新时的难堪：“若为情绪，更问新官，向旧官啼。”意思是说，还要问一问两位太守，当新官面对旧官，杭妓哭笑不得的时候，你们的感受如何呢？其所以如此问，是因为唐宋时赴任迎任，有官妓为先导的风习。这里运用了乐昌公主破镜重圆的典故，却作了“质”的改造，使原来的“悲剧”变成了“滑稽剧”。试想对身为官妓的“杭妓”来说，前任“旧官”与后任“新官”杭州太守哪里是什么前夫、后夫？既然如此，又哪里谈得上什么哭笑不得！词人这样写，只是一种游戏笔墨，向两位同僚寻寻开心，从另一角度看，也可以说是友谊的一种表示。
全词围绕着送旧官、迎新官来写，且采用用典的写作手法，既赞美了风景，又有对人物的评价和细致的心理刻画。虽是应酬之作，但表达得很风趣，也没有阿谀之情。
猜您喜欢
雪髯霜鬓语伧狞，澹荡园林取次行。
要识将军不凡意，従来只啜小人羹。
（是日散父老酒食。
）西园牡籥夜沉沉，尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下，落花飞絮满衣襟。
郁郁苍髯真道友，丝丝红萼是乡人。
（苍髯，松也。
红萼，海棠也。
）何时翠竹江村路，送我柴门月色新。
刘生望都民，病羸寄空窑。
有子曰丑厮，十二行操瓢。
墦间得馀粒，雪中拾堕樵。
饥饱共生死，水火同焚漂。
病翁恃一褐，度此积雪宵。
哀哉二暴客，掣去如饥鸮。
翁既死于寒，客亦易此龆。
崎岖走亭长，不惮雪径遥。
我仇祝与苑，物色同遮邀。
行路为出涕，二客竟就枭。
譊譊诉我庭，慷慨惊吾僚。
曰此可名寄，追配郴之荛。
恨我非柳子，击节为尔谣。
官赐二万钱，无家可归娇。
为媾他日妇，婉然初垂髫。
洗沐作小史，裹头束其腰。
笔砚耕学苑，戈矛战天骄。
壮大随所好，忠孝福可徼。
相国有折胁，封侯或吹箫。
人事岂易料，勿轻此僬侥。
渚莲花脱锦衣收，风蓼青雕红穗秋，堤柳绿减长条瘦。
系行人来去愁，别离情今古悠悠。
南徐城下，西津渡口，北固山头。
簿书常苦百忧集，杯酒今应一笑开。
京兆従教思广汉，会稽聊喜得方回。
若耶溪水云门寺，贺监荷花空自开。
我恨今犹在泥滓，劝君莫棹酒船回。
一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。
断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。
荒亭旋扫。
正著酒寒轻，弄花春小。
障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。
柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。
秋香未老。
渐风雨西城，暗欹客帽。
背月移舟，乱鸦溪树晓。