弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
分类： 咏物
王和卿： 咏物
背景
据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽挑达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《醉中天》小令：……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。
译文
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空。
谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。
翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
注释
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
赏析
这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是，怪而不失有趣，它使人在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。从语言上看，小令恣肆朴野，浅近通俗，几无一字客词装饰，虽如随手之作，其味却端如橄榄，这正是散曲的上乘之境。
猜您喜欢
题情
鸦翎般水鬓似刀裁，水颗颗芙蓉花额儿窄，待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，一半儿鬅松一半儿歪。
书来和泪怕开缄，又不归来空再三，这样病儿谁惯耽？
越恁瘦岩岩，一半儿增添一半儿减。
将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了，两三行字真带草。
提起来越心焦，一半儿丝撏一半儿烧！
别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。
盼佳期，一半儿才干一半儿湿。
我嘴揾着他油髟狄髻，他背靠着我胸皮。
早难道香腮左右偎，则索项窝里长吁气。
一夜何曾见他面皮？
则是看一宿牙梳背。
欲转声犹涩，将飞羽未调。
高风不借便，何处得迁乔。
分类： 咏物
凤舞团团饼。
恨分破、教孤令。
金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。
汤响松风，早减了、二分酒病。
味浓香永。
醉乡路、成佳境。
恰如灯下，故人万里，归来对影。
口不能言，心下快活自省。
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。