汉语词典

意译的意思

基本释义

[ yì yì ] 意译怎么读

根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译。

反义词

直译 音译

百科释义

意译free translation;paraphrase;liberal translation,是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。

跟意译类似的词语

相关查询

意说 意调 意谋 意谓 意象 意譯

热门查询

朽苇是什么意思 电视广播是什么意思 凌逼是什么意思 掉书袋是什么意思 灾情是什么意思

賏怎么组词 賔怎么组词 賗怎么组词 賛怎么组词 賝怎么组词

有关蜃字的谜语 有关蜓字的谜语 有关蜡字的谜语 有关蜥字的谜语 有关蜻字的谜语

汉语词典收录了近50万个词语,包含词语的解释、例句和翻译,词库仍在不断更新中。

词典数据主要来源于新华字典,以及通过机器学习从海量的互联网内容中挖掘出尚未被新华字典收录的流行词语,用于补充词库,方便大家查询。

回到顶部