漢語詞典

查詢

基本釋義

[ huái nán jī quǎn ]

"淮南雞犬"是一個成語，出自《史記·淮陰侯列傳》。“淮南雞犬”來源於漢代淮南王劉安的故事，寓意指的是“把流舍在淮南的雞狗，拿到楚地發現都不會叫了，用來比喻移到新的環境中去，因為語言、風俗的不便而無法適應的困境”。

近義詞：魚貫而出、魚遊沸水
反義詞：無難事、易如反掌
同義詞：無法適應新環境

出處

漢·王充《論衡·道虛》:“淮南王劉安坐反而死，天下並聞，當時並見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。”

近義詞

雞犬升天 淮王雞狗

典故

百科釋義

漢高祖劉邦的孫子淮南王劉安十分信奉道教，為了長生不老，他找到八公仙翁，按照八公仙翁的話煉制仙丹。丹藥煉成後，劉安吃下覺得自己輕飄飄的升天而去。庭院裏的雞狗搶著吃剩下的丹藥也紛紛飛上天成了仙。