漢語詞典

查詢

基本釋義

[ zhū huán hé pǔ ]

"珠還合浦"這個成語出自漢樂府民歌《古詩為焦仲卿妻作》，“西出陽關無故人，珠還合浦必重來。”這句詩借用了傳說中的故事：“合浦珠還”的典故。合浦是漢代一帶產珠的地方，相傳有人將合浦的珠寶丟棄在海中，後來這些珠寶又重新出現在了合浦。從而引申出珠寶雖然離散但終將迴歸故土的意思，後用來比喻失散的人或物終將團圓或迴到原處。

近義詞：物歸原主、迴心轉意
反義詞：一去不迴、一去不復返
同義詞：物返原處、海枯石爛

出處

宋·吳曾《能改齋漫錄·辨誤一》：“殊不知珠還合浦，乃後漢孟尝，不可以孟尝君遷就也。”

例句

錦富愛妾，一朝劍折延津，遠道孤兒，萬裏～。

近義詞

失而復得 原璧歸趙

典故

我國廣西合浦縣，東漢時設置為合浦郡，和交趾郡比鄰而居。合浦土質不好，一般的農作物都不能在那裏生長，糧食產量極低。但是由於合浦地鄰海岸，海濱生長著很多優質的珍珠貝母。當地百姓定期到海中捕貝取珠，然後積攢出賣，並以此為生。由於合浦郡的珍珠個兒大色白，晶瑩剔透，所以交趾郡的商販常來收購，有許多商人運來大批的糧食和布匹，直接交換珍珠，因此合浦的百姓一直過著豐衣足食的生活。合浦珍珠的名氣也越傳越大，人們交口讚譽，把它稱為“合浦珠”。 後來，合浦郡的太守起了貪心，想借合浦珠撈一筆橫財。他專門派了一大批人去海濱不分日夜地大量捕撈珠貝。合浦郡的百姓見太守這樣幹，也紛紛效仿。結果，海裏的珠貝幾乎被采盡捕絕，剩下的珠貝都遷移到交趾郡的海域去了。這一下合浦郡的百姓可苦了，他們失去了賴以生存的珠貝，也就斷絕了生活的來源，一下子陷入了困苦的境地。 朝廷知道這件事情後，就派孟尝去作合浦的太守，治理此地。（孟尝，字伯週，東漢時會稽上虞人。）孟尝到任後，很快就查明了合浦珠貝遷走的原因，於是著手治理。孟尝采取的辦法就是恢復珠貝的良好生活環境。他制定法令，嚴禁不法捕撈行為，規定了捕撈的時間，以及捕撈珠貝的大小。很快，珠貝的生存環境就變好了，漸漸大批珠貝又遷迴了老家，並且大量繁殖。不到一年時間，合浦郡的珍珠產量又恢復到原來的樣子。老百姓采珠的生產積極性提高了，有些轉行了的也都恢復本行，市場活躍起來，百姓的生活也由此安定下來。他們歡天喜地，把太守奉為神明，紛紛到太守衙門門前磕頭拜謝，認為是他感動了上天，用神力召迴了合浦珠。

百科釋義

珠還合浦，成語，作賓語、定語，比喻東西失而復得或人去而復迴，出自 《後漢書·循吏傳·孟尝》：“（合浦）郡不產穀實，而海出珠寶，與交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾歲，去珠復還，百姓皆反其業。”