一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！
背景
作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。
译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。
注释
一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。再三：多次，不断的样子。卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船：装饰华美的游船。酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐：风吹物动的样子。杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
赏析
“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。
接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。
这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。
这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。
该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
猜您喜欢
春
水绕门，树围村，雨初晴满川花草新。
鸡犬欣欣，鸥鹭纷纷，占断玉溪春。
爱庞公不入城阃，喜陈抟高卧烟云，陆龟蒙长散诞，陶元亮自耕耘。
这几君，都不是等闲人。
夏
爱绰然，靠林泉，正当门满池千叶莲。
一带山川，万顷风烟，都在几席边。
压枝低金杏如拳，客来时樽酒留连。
按新声歌乐府，分险韵赋诗篇。
见胎仙，飞下九重天。
秋
水影寒，藕花残，被西风有人独倚阑。
醉眼遥观，北渚南山，照映锦斓斑。
利名尘不到柴关，绰然亭倒大幽闲。
共三闾歌楚些，同四皓访商颜。
笑人间，无处不邯郸。
冬白战体
天欲明，觉寒生，打书窗只闻风有声。
步出柴荆，遥望郊坰，滚滚势如倾。
四围山岩壑都平，道途间无个人行。
爱园林春浩荡，喜天地气澄清。
巧丹青，怎画绰然亭？
赴詹事丞召至通州感疾还家
干送行，谩长亭，被恩书挽回云水情。
才到燕京，便要回程，你好自在也老先生！
带行人所望无成，管伴使饮气吞声。
水和山应也恨，来与去不曾停。
几曾经，不睹是的晋渊明？
自挂冠，历长安，共白云往来山水间。
名不相干，利不相关，天地一身闲。
绿杨堤黄鸟绵蛮，红蓼滩白鹭翩翻。
尽红尘千万丈，飞不到钓鱼滩。
只一竿，钓出水中仙。
绰然亭独坐
白日迟，锦鸠啼，看儿童汲泉浇菜畦。
杨柳风微，苗稼云齐，桑柘翠烟迷。
映青山茅舍疏篱，绕孤村流水花堤。
看蜂蝶高下舞，任鸥鹭往来飞。
笑嘻嘻，不觉日平西。
寿日燕饮
一雨晴，百花明，谢诸公不辞郊外行。
尽是簪缨，充塞门庭，车马闹纵横。
递香罗争祝长生，捧金杯斗和歌声。
彻青霄仙乐响，扶翠袖玉山倾。
眼睁睁，险踏碎绰然亭。
辞参议还家，连次乡会十余日，故赋此离省堂，到家乡，正荷花烂开云锦香。
游玩秋光，朋友相将，日日大筵张。
会波楼醉墨淋浪，历下亭金缕悠扬。
大明湖摇画舫，华不注倒壶觞。
这几场，忙杀柘枝娘。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
雨晴气爽，伫立江楼望处。
澄明远水生光，重叠暮山耸翠。
遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。
残阳里。
脉脉朱阑静倚。
黯然情绪，未饮先如醉。
愁无际。
暮云过了，秋光老尽，故人千里。
竟日空凝睇。
世味宁同酒味甘，野情不似宦情贪。
乘舟远遁谁如范？
拍板高歌每羡蓝。
追狗仅能功第二，卧龙竟使国分三。
英雄事业无涯苦，举似高人一笑堪。
晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
濯足常思万里流，几年尘迹意悠悠。
閒云一片不成雨，黄叶满城都是秋。
落日断鸿天外路，西风长笛水边楼。
梦回已悟人间世，犹向邯郸话旧游。