小楼还被青山碍，隔断楚天遥。
昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？
门前朝暮，无情秋月，有信春潮。
看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
背景
这首小令写于作者寓居杭州西湖的一个春日，是作者为了抒发自已怀念远方友人的心情而作。
译文
小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。
注释
人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。碍：遮挡。楚天：长江中下游一带的天空。有信春潮：潮水有涨有落，其去来都有定时，称为“信潮”。飞花：飘飞的落花。
赏析
“小楼”两句，写从小楼远望。西湖到处是青山，故作者在楼上远望时，被层叠的青山隔断了视线，不能望见遥远的“楚天”。这两句，情调有点惆怅，不但通过意象来表现，而且通过一个“还”字强调出来。“还”字有“又”和“仍”的意思，就是说，本来想眺望远方，不料又被青山妨碍了，不能达到目的；这就显出了懊恼之意。曲文一开头就笼罩了一层低沉不快的情绪绪，从而为下面只体的叙述抒情定下了基调。
“昨宵入梦”三句为叙事，是说那位如花似玉的美人，昨天晚上进入到自己的梦境中来了，但她现在却不知在什么地方。这里借用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗，展现了一个美丽而又惆怅的梦境。说它美丽，是因为美人入梦，必有许多旖旎温馨，说它惆怅，是因为醒后相忆，不知她身在何处。这种别后酌“分明又向华胥见”（姜夔《踏莎行》），是曾令许多文人才士难堪的，张可久自不能例外。如果回过头来看，就会对开头两句有更深一层的了解。原来，所谓“遥断楚天遐”，实寓两地分离，同“那人”的关系被隔断之意；而“青山”之碍，就可能包括人事的因素了。作者借景抒情的技巧，于此可见。
“门前朝暮”三句，沿着前篇的情感之流继续发展，叙述那段时间的生活：朝朝暮暮同自己相对的，只有“秋月”与“春潮”而已，非常寂寞，无聊。然而还不止此，“秋月”而曰“无倩”‘，“春潮”而曰“有信”，这就增加了数倍的感伤色彩。苏轼《水调歌头·中秋》词，有句云：“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆。”埋怨秋月的无情，这里的“无情秋月”，即用其意。唐代李益《江南曲》有“嫁与瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”埋怨潮来有信，人归无期，这里的“有信春潮”亦用其意。因此，这三句在叙事写景中蕴含的感情色彩是浓厚的。
“看看憔悴”二句，结合暮春景物特征，借“飞花”与“残柳”，喻心绪的惆怅，形容的憔悴，“飞花”无定著，像心境的摇曳不定，“残柳”有亏缺，像双眉的皱损败残，这说明作者很善于形容。
这首曲，借暮春景物以抒发怀人的愁思，重在抒情而不是写景，而在情感的表达上又显得形象而含蓄，体现了张可久散曲典雅蕴藉的风格。
猜您喜欢
怀古
金字淡桥空柳浪，翠微深门掩苔墙，两袖波光钓斜阳。
孤山花已老，双井水犹香，记神仙诗句响。
西湖雨
删抹了东坡诗句，湖涂了西子妆梳，山色空濛水模糊。
行云神女梦，泼墨范宽图，挂黑龙天外雨。
简吕实夫理问
挥翰墨雪车冰柱，列神仙玉珮琼琚，一舸红香占西湖。
云山频管领，莺燕任追呼，别是个风月所。
众远楼上
画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。
钓船归水村，雁行出海门。
白云炼师山居
丹气溶溶生紫烟，石齿泠泠呜玉泉。
住山不记年，看云即是仙。
天台山中
双阙琼台口乱峰，千树琪花香晚风。
白头云外翁，紫潭波底龙。
海口道院
雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。
袖诗出道庵，探梅来水南。
春晚次韵
红渐稀，绿将肥，一声杜鹃残梦里。
踏雪寻梅，看到荼蘼，犹自怨春迟。
锦云中翠绕珠围，碧人边玉走金飞。
安乐窝人未醒，森罗殿鬼相随。
催，唱不迭醉扶归。
题情
绿柳阴，翠帘深，美人图画中不似您。
当日相寻，出语知音，想像到如今。
坠乌云席上琼簪，动清风花下瑶琴。
佩环声真洛浦。
水月面活观音心，寄一曲《白头吟》。
春愁
亸凤翘，泣鲛钢，一团愁吃洴在心上了。
烟冷香销，月悴花憔，难度可怜宵。
想合欢绣扇亲描，记同心罗帕轻揪。
尘生白象板，声断紫鸾箫。
焦，无梦到蓝桥。
情梅友元帅席上二首
呆答孩，守书斋，小冤家约定穷秀才。
踏遍苍苔，湿透罗鞋，不见角门开。
碧桃香春满大台，彩云深人在阳台。
漏声催禁鼓，月影转瑶阶。
猜，烧罢夜香来。
敛翠娥，揾香罗，病恹恹为谁憔悴我？
哑谜猜破，冷句调唆，便知道待如何？
阻牛郎万古银河，渰蓝桥千丈风波。
偷工夫来觑你，说破绽尽由他。
哥，越间阻越情多。
过钓台
红紫场，名利乡，望高台倚空烟树苍。
不恋朝章，归钓夕阳，白眼傲君王。
客星犯半夜龙床，清风占七里鱼邦。
荒烟闭草堂，秋月浸桐江。
光，千古照沧浪。
明月楼
玉斧磨，锦云窝，阑干四时秋意多。
画栋嵯峨，丹桂婆娑，车马闹鸣珂。
斗婵娟光漾银河，立娉婷香捧金波。
唐明皇游广寒，李谪仙问姮娥。
他，不醉待如何？
失题二首
亏负咱，怎禁他，觑著头玉容憔悴煞。
受处行踏、陡恁情杂，和俺意儿差。
步苍苔凉透罗袜，掩朱门香冷金鸭。
把你做心事人，望的我眼睛花。
嗏，因甚不来家？
我志诚，你胡伶，一双儿可人庞道撑。
斗草踏青，语燕啼莺，引动俏魂灵。
绣窗前残酒为盟，花阴下明月知情。
宝香寒静悄悄，罗袜冷战兢兢。
曾，直等到二三更。
元夜即事
胡洞窄，弟兄猜，十朝半旬不上街。
灯火楼台，罗绮裙钗，谁想见多才？
倚朱帘红映香腮，步金莲尘污弓鞋。
眉尖上空受用，心事里巧安排。
来，同话小书斋。
闺思
隔粉墙，付香囊，一团儿志诚谁信道谎。
月淡西厢，云冷高唐，独自的误春光。
花明柳暗生香，莺来燕去成双。
噤未声离绣床，蹑著脚步回廊。
娘，何处也画眉郎？
春情
没乱煞．怎禁他，绿杨阴那搭儿堪系马。
烟冷香鸭，月淡窗纱，擎著泪眼巴巴。
媚春光草草花花，惹风声盼盼茶茶。
合琵琶歌白雪，打双陆赌流霞。
嗏，醉了也不来家。
收心二首
宿凤凰，妒鸳鸯．少年心肯将名利想。
喧满平康，不犯轻狂，谈笑玉生香。
尤花殢雪情肠，驱风驾月文章。
遍游春世界，交付锦排场。
两鬓霜，烟雨老沧浪。
面皮儿黄绀绀，身子儿瘦岩岩，相识每陡然轻视俺，鬓发耽珊，身子薄蓝，无语似痴憨。
姨夫每坐守行监，妻儿又面北眉南。
家私儿零落了，名分儿被人搀。
再休将，风月担儿担。
妓怨三首
洛浦仙，丽春园，不知音此身谁可怜？
大姆埋冤，孛老熬煎，祗为养家钱。
哆著口不断顽涎，腆著脸待吃痴拳。
禁持向歌扇底，僝僽做在绣床前。
天，只不上贩茶船。
缘分薄，是非多，展旗幡硬并倒十数合。
赤紧地板障婆婆，水性娇娥，爱他推磨小哥哥。
腆著脸不怕风波，睁着眼撞入天罗。
雄纠纠持剑戟，接可可下锹钁。
呵，情愿将风月担儿那。
影外人，怕风声，望天长地久博个志诚。
柳下私情，月底深盟，一步步惜惺惺。
崔夫人嫌杀张生，冯员外买断苏卿。
他山障他短命，您窑变您薄情。
听，休想有前程。
闰怨三首
烧好香，告穹苍，行行步步只念想。
泪眼汪汪，烟水茫茫，芳草带夕阳。
雕鞍去了才郎，画堂别是风光。
八的顿开金凤凰，扌蚩的扯破锦鸳鸯，吉丁的掂损玉螳螂。
锦绣围，翠红堆，当初有心直到底。
双宿双飞，无是无非，不许外人知。
眼睁睁指甚为题，意悬悬为你著迷。
有情窥宋玉，没兴撞王魁。
呸，骂你个负心贼。
相爱怜，恶姻缘，云迷武陵仙路远。
尘暗朱弦，墨淡银笺，青草曲江边。
俏元和花了闲钱，病相如潮过顽涎。
梅窗宜静坐，纸帐称孤眠。
天，休放月团圆。
秋千
住管弦，打秋千，花开美人图画展。
翠髻微偏，锦袖轻揎，罗带起翩翩。
钏玲珑响亚红绵，汗模糊湿褪花钿。
绿烟浓春树底，彩云散夕阳边。
天，吹下向飞仙。
感旧
曾此中，记行踪，桃花去年人面红。
门闭重重，春去匆匆，何日再相逢？
眉尖谁画晴峰？
唾痕犹点香绒。
狻猊金落索，鸾凤玉丁东。
空，尘满绣帘栊。
春思
诗酒缘，利名牵，话别离几声犹耳边。
何处留连？
误我蝉娟，一去动经年。
赋伤春懒拂银笺，卜行人不信金钱。
盼回音空过雁，劝归去枉啼鹃。
天，长自对花眠。
秋日宫词
添晚妆，过回廊，吉丁一声环珮响．泛羽流商，走斝飞觞，笑语间笙簧。
广寒宫舞罢霓裳，博山炉黛透龙香。
碧梧枝白凤凰，翠荷叶锦鸳鸯。
凉，人倚月昏黄。
吴山塔寺
诗眼明，暮山青，倚高寒满身风露冷。
月辇闻筝，水殿鸣笙，想像御街行。
宝光圆白伞珠璎，玉花寒碧碗酥灯。
西天佛富贵，南国树周彡零。
僧，同上望江亭。
嘉禾道中
白鹭鸶，黑鸬鹚，晴烟远山横暮紫。
消得新诗，伫立多时，篱落掩茅茨。
浣纱女斜插花枝，打鱼翁独棹船儿。
夕阳边云淡淡，小桥外柳丝丝。
思，当日送春词。
观张氏玉卿双陆
间锦笙，罢瑶筝，花阴半帘春昼永。
斗草无情，睡又不成，佳配两相停。
手初交弄玉拈冰，步轻挪望月瞻星。
双敲象齿鸣，单走马蹄轻。
嬴，夜宴锦香亭。
山中
寡见闻，乐清贫，逍遥百年物外身。
糜鹿相亲，巢许为邻，仙树小壶春。
住青山远却红尘，挂乌纱高卧白云。
杏花村沽酒客，桃源洞打鱼人。
因，闲问话到柴门。
桃源亭上
倒玉莲，散金钱，先生醉骑鹤上天。
月影蝉娟，霞袂翩翩。
即我是神仙。
入蓬莱行见桑田，看梅花误入桃源。
溪头卖酒家，洞口钓鱼船。
专，唱我会真篇。
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。
不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
长忆西湖。
尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。
笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。