满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
译文
满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！
三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
注释
六鳌句：这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：这里指台湾岛。
五更：以前把一夜分成五更，一更大约两小时，此处指深夜。鲲洋：台湾南部有海口名七鲲身台湾岛，鲲洋，指台湾海峡。
猜您喜欢
刷马江洲意气豪，中原战罢脱征袍。
柳花黄扑桃花紫，看蹴春流起怒涛。
番檨花开又一年，不寒不暖早春天。
开正复喜开春宴，赢得诗狂更酒颠。
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
天风吹琴作变声，举尊喝月月倒行。
是何年少发奇想，海天漠漠扁舟横。
七弦谁遣补文武，九酝谁教变仪杜？
人间又见怀葛民，此琴此尊两太古。
古风不作古月沉，青天碧海愁人心。
诗中说酒十八九，寄愁更抚无弦琴。
琴斫寒崖老桐干，焦尾先闻爨下叹。
手中之尊何丹黄，谁知半作沟中断！
五湖久厌扁舟游，眼前突兀大九州。
有风月处便小泊，素琴自鼓青尊留。
君弦忽新臣弦旧，宫声顿哑数穷九。
舍风不禦月不捉，悲歌扣舷速呼酒。
此时之风雌不雄，月生月死天梦梦。
眼看海水忽四立，黑风驱月西回东。
振徽未忍琴碎玉，皇羲授我新翻曲。
一弹再鼓八风靖，月照瑶尊酒光绿。
携琴不上歌风台，纷纷猛士皆粗才。
即看赋月亦词赘，琐屑文寔张尊罍。
何如移尊酌沧海，夜半琴声行大蟹。
风轮转地月转天，万里云霓发奇彩。
呼风入琴月入尊，挥斥八极开天阍。
封姨对花不能虐，羿妻窃药不敢奔。
琴不必响泉作记，尊不必洼中铭字。
风月新常遍留印，席地幕天知许事。
谁欤图者酸道人，谁欤歌者仓海君。
闻歌九天下广乐，披图四海生酒云。
吁嗟乎！
男儿生当缴大风，射妖月，听奏钧天醉天阙。
下赞虞琴，鼓瑶陛，手酌衢尊万方悦。
不然吟风弄月亦可嗤。
径当浮海从宣尼。
海山学鼓猗兰操，百觚侍饮随凤嬉。
安能郁郁久居此，琴弦不张尊酒止。
惊风烈烈月睒睒，老我愁心大海水。
誓刃海若縻天吴，道人得我道不孤。
鸣弦著我酒船里，更写平分风月图。