瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。
扑头飞柳花,与人添鬓华。
背景
“曲从肺腑出,出辄愁肺腑。”乔吉的这首《凭阑人·金陵道中》正是如此。作者在穷游天涯之后,路过金陵古道,再涌思乡念头,忍不住写下了这曲《凭阑人》。
译文
瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯,飞倦了的乌儿哀鸣着,小山村里只有几户人家。柳絮扑打着我的头,给我增添了白发。
注释
凭阑人:曲牌名,调名本意即咏楼上身倚栏杆的人。调见元邵亨贞《蚁术词选》。单调二十四字,四句四平韵。金陵:即今江苏南京市。天一涯:天一方。鬓华:鬓发花白。
赏析
前两句写瘦马驮诗的悲苦以及人不如鸟的羁旅情怀。“瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。”这是一首羁旅之曲,开头引李贺典,李贺年少多才,郁都不得志,只得将短暂的一生心血付予苦吟。“平生湖海少知音,几曲宫商大用心”的乔吉以李贺自况,不是偶然的。所以,只“瘦马驮诗”四字就足以想见其悲苦了,何况此刻又在远离故土的旅途之中。而且那“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”的景象,早就深深地印在人们心中。可以说这开头的七个字,已将特定的身世、具体的处境,全都包容了。第二句与上句相对,作者通过“倦”“愁”二字。移情入景,巧妙地抒发了人不如鸟的羁旅愁怀。晋陶渊明《归去来兮辞》有“鸟倦飞而知还”一句,可视为此曲之典所出。再说,不管此鸟是不是归鸟,在浪子心目中,依然可能把它视为一只归鸟。所以倦鸟之愁,无疑代表了浪子之愁,这是一种间接抒情的手法。
后两句言匆匆春去,岁月蹉跎,游子恋乡,身世凄凉。“扑头飞柳花,与人添鬓华。”远方浪子进而看到不远处的人家,这必定更勾起了他“吾乡似此乡,此乡非吾乡”的羁旅思乡之怀。至此作者已百感交集,不料更有那不懂事的柳花,竟然飞上作者的头发,使得头上的白发显得更多了。此处不直言头发之白,而借柳絮言之,可谓妙笔。作者白发从何而来,当然是羁旅之挫和思乡之念所致。全曲从瘦马入笔,至柳絮收笔,不直接写人,而已将人的羁旅之愁写得入木三分,刻骨铭心。
此曲在结构方面也有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。这三个自然意象是瘦马、倦鸟、柳花。它们依次引出相关人文意象:瘦马引出的意象有诗、天涯;倦鸟引出的意象有愁、村;柳花引出的意象有人、鬓华。这种结构方式可以实现意象自然舒展、材料形散实聚、结构简明有序的艺术效果。
小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。
鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。
小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。
鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。
欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。
寄与不寄间,妾身千万难。
猜您喜欢
合筝
酒酣春色浓,帘卷花阴静。
佳人娇和曲,豪客醉弹筝。
心与手调停,敛袂待弦初定,雁行斜江月影。
搊挣银甲指拨轻清,按金缕歌喉数声。
【梁州第七】歌应指似林莺呖呖,指随歌似山溜泠泠,同声相应的凉州令。
滴银盘秋雨,敲玉树春冰,恰壮怀慷慨,又私语丁宁。
迸琼珠万颗瑽琤,间骊珠一串分明。
恰便似卓文君答抚琴相如,黄念奴伴开元寿宁,小单于学鼓瑟湘灵绎如也以成,迟疾纤巧随抠掐无些儿病。
腔儿稳,字儿正,一对儿合得着绸缪有情,效鸾凤和鸣。
【尾】煞强如泣琵琶泪湿青衫上冷,仿佛似鹦鹉声讹锦罩内听,洗得平生耳根净。
风流这生,乞戏可憎,我便有陶学士的鼻凹也下不得絣。
私情
云髫金雀翘,山隐青鸾鉴,藕丝轻织粉,湘水细揉蓝。
性子儿岩嵌,小可底难摇撼,起初儿着莫咱,假撇清面北眉南,实怕儹红愁绿惨。
【梁州第七】不显豁意头儿甚好,不寻常眼脑儿偏馋,酒席间闲话儿将他来探。
都笑科儿承答,冷诨儿包含,不能够空便。
因此上云雨尴九咸,老婆婆坐守行监,狠撅丁暮四朝三,不能够偷工夫恰喜喜欢欢,怕蹶撒也却忑忑忐忐,知消息早哝哝喃喃。
儹科,斗喊,风声儿惹起如何揞,从那遍再谁敢?
有等乾咽唾的杓俫死嘴口斩。
委实难耽。
【尾】从今将凤凰巢鸳鸯殿遮笼教暗,将金缝锁玉连环对勘的严,锦片也似前程做的来不愚滥。
非是咱不甘,不是你不堪,只被这受惊怕的恩情都吓破我胆。
杂情
粉云香脸试搽,翠烟腻眉学画,红酥润冰笋手,乌金渍玉粳牙,鬓拢宫鸦。
改样儿新鞋袜,挑粉垢修指甲。
收拾得所事儿温柔,妆点得诸余里颗恰。
【梁州】堪笑这没分晓的妈妈,则抱得不啼哭娃娃。
小心儿一见了相牵挂,腿厮捺着说话,手厮把着行踏,额厮拶着作耍,腮厮揾着温存,肩厮挨着曲和琵琶,寻题目顶真续麻。
常子是笑没盈弄盏传杯,好吃。
阑同床共塌,热兀罗过饭供茶。
那些,喜呷,天来大怪胆儿无惯怕。
这些时变了话,小则小心肠儿到狡猾,显出些情杂。
【骂玉郎】但些儿头疼眼热我早心惊呀,着疼热只除咱,寻方里药占龟卦。
直到吃得粥食,离了卧榻,恰撇得心儿下。
【感皇恩】看承似美玉无暇,谁敢帮野草闲花。
曹大家卖杏虎,裴小蛮学撒撇,温太真索妆虾。
丽春园扎撒,鸣珂巷南衙,现而今如嚼蜡,似咬瓦,若抟沙。
【采茶歌】喜时节脸烘霞,笑时节眼生花,一霎时一天风雪冷鼻凹。
本待做曲吕木头车儿随性打,原来是滑出律水晶球子怎生拿。
雪月风花收拾够也,用心用力这时节,担儿上一担担风月。
途路赊,步步些些。
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
黑海春愁浑无处躲,嫩香腻玉渐消磨,瘦呵也不似今春个。
无奈何,自画双蛾,添得越愁多。
薄命儿心肠较软,道声去也泪涟涟,这些时攒下春闺怨。
离恨天,几度前,羞见月儿圆。
自适
黄花开数朵,翠竹栽些个。
农桑事上熟,名利场中捋。
禾黍小庄科,篱落棱鸡鹅。
五亩清闲地,一枚安乐窝。
行呵,官大忧愁大;藏呵,田多差役多。
忆别
殷勤红叶诗,冷淡黄花市。
清江天水笺,白雁云烟字。
游子去何之,无处寄新词。
酒醒灯昏夜,窗寒梦觉时。
寻思,谈笑十年事,嗟咨,风流两鬓丝。
戏题
喜蛛丝漫占,灵鹊声难验。
秋奁妆不忺,夜烛花无艳。
愁月淡窥檐,泪雨冷侵帘。
冉冉香消渐,纤纤玉减尖。
口店口店,念念心常玷;厌厌,渐渐病越添。
回省
身离丹凤阙,梦入黄鸡社。
桔槔地面宽,傀儡排场热。
名利酒吞蛇,富贵梦迷蝶。
蚁阵攻城破,蜂衙报日斜。
豪杰,几度花开谢,痴呆,三分春去也。
绿暗红稀春已暮,燕子衔泥,飞入垂杨处。
柳絮欲停风不住,杜鹃声里山无数。
竹杖芒鞋无定据,穿过溪南,独木横桥路。
樵子渔师来又去,一川风月谁为主。
冷红叶叶下塘秋。
长与行云共一舟。
零落江南不自由。
两绸缪。
料得吟鸾夜夜愁。
山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。
窗白一声鸡,枕函闻马嘶。
门前乌桕树,霜月迷行处。
遥忆独眠人,早寒惊梦频。