杜牧《齐安郡晚秋》原文及翻译

齐安郡晚秋

柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。

译文

秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。

注释

散后：一作欲散。

猜您喜欢

寒鸦飞数点，流水绕孤村。
斜阳欲落处，一望黯消魂。

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

何处秋风至？
萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。

门近寒溪窗近山，枕山流水日潺潺。
长嫌世上浮云客，老向尘中不解颜。

江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。
日日沧浪亭畔路。
西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。
待把尘劳截愁住。
灯影幢幢天欲曙。
闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。

暮景千山雪，春寒百尺楼。
独登还独下，谁会我悠悠。