基本釋義
[ rén pà chū míng zhū pà zhuàng ]
"人怕出名豬怕壯"這句話的意思是指人一旦出了名，就會招來許多不必要的麻煩和注意；而豬如果長得太壯，就容易被人宰殺。這句話形象地表達了出名和顯著的缺點，即可能招致不利的後果。
這句話的近義詞可以是“樹大招風”，表示重要或顯著的事物容易成為攻擊的目標。反義詞可以是“默默無聞”，表示一個人或事物不出名，從而沒人注意到，避免了上述問題。至於同義詞，它可以是“出頭的椽子先爛”，也是強調出名或突出的個體容易遭受不利局面。
人怕出名豬怕壯的相似詞
人怕出名 豬怕 人紅是非多 樹大招風 槍打出頭鳥 好事不出門，壞事傳千裏 人紅 牆倒眾人推 俗話說得好 好事不出門壞事傳千裏 三人成虎 林子大了什麼鳥都有 木秀於林，風必摧之 眾口鑠金 出來混遲早要還的 風必摧之 出來混總是要還的 壞事傳千裏 同行是冤家 塞翁失馬焉知非福 木秀於林 不怕賊偷就怕賊惦記 匹夫無罪，懷璧其罪 強中更有強中手 強中自有強中手 人為財死鳥為食亡 人一紅 一山還有一山高 寡婦門前是非多 真應
人怕出名豬怕壯的英文翻譯
fame portends trouble for men just as fattening does for pigs
這是一個相似詞在線查詢工具，為用戶提供相似詞查詢服務，返回的結果包含了近義詞、反義詞和同義詞。
該工具常用於寫作輔助（關鍵詞聯想）和論文降重（同義詞替換）。
本網站收錄了最新版的新華字典，以及通過全網數據挖掘出海量的中文詞條，並對數據進行持續更新，保證查詢的效果與時俱進。
什麼是相似詞？
相似，指類似的意思，按日常習慣用法，相似詞一般指同義詞，也可能包含反義詞（因為屬於同一類型的詞語）。
1. 近義詞指意思相近，但不完全相同的詞，比如：“開心”和“高興”、“謙虛”和“謙遜”、“滿意”和“欣慰”。
2. 反義詞是指兩個意思相反的詞，比如：“真”和“假”，“美”和“醜”。
3. 等義詞指意思完全相同的詞。
4. 同義詞包括近義詞和等義詞。
