基本釋義
[ yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ ]
遠水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ [distant water will not quench a fire near-Bible]∶遠距離的水熄滅不了就在附近的火
∶ 比喻緩慢的某種糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的性質或狀態只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。——《二刻拍案驚奇》
遠水救不了近火的相似詞
遠水解不了近渴 遠水難救近火 遠水不解近渴 遠水解 近火 近渴 遠水救不 遠水不救近火 鞭長莫及 有心無力 情況有變 自身難保 心有餘而力不足 無計可施 搬救兵 趕不迴來 幹著急 幫不上忙 勢單力孤 勢單力薄 泥菩薩過江，自身難保 幫不了忙 無法可想 遠水救 人單勢孤 緩不濟急 情勢危急 遠水 救近 孤掌難鳴
遠水救不了近火的英文翻譯
Distant water can't put out a nearby fire A slow remedy can not meet an urgency Distant waters are powerless against near fires Water from afar wouldn't help quench a fire nearby
這是一個相似詞在線查詢工具，為用戶提供相似詞查詢服務，返回的結果包含了近義詞、反義詞和同義詞。
該工具常用於寫作輔助（關鍵詞聯想）和論文降重（同義詞替換）。
本網站收錄了最新版的新華字典，以及通過全網數據挖掘出海量的中文詞條，並對數據進行持續更新，保證查詢的效果與時俱進。
什麼是相似詞？
相似，指類似的意思，按日常習慣用法，相似詞一般指同義詞，也可能包含反義詞（因為屬於同一類型的詞語）。
1. 近義詞指意思相近，但不完全相同的詞，比如：“開心”和“高興”、“謙虛”和“謙遜”、“滿意”和“欣慰”。
2. 反義詞是指兩個意思相反的詞，比如：“真”和“假”，“美”和“醜”。
3. 等義詞指意思完全相同的詞。
4. 同義詞包括近義詞和等義詞。
