紅杏出牆的意思 - 漢語詞典

基本釋義

[ hóng xìng chū qiáng ]

"紅杏出牆"的意思是指婦女背著丈夫跟別的男人有私情。這個詞彙源於中國的一種植物——紅杏，它在春季盛開的時候常常會把枝條伸出牆外。比喻已婚女子偷偷的與人發生婚外情。

近義詞：偷情，外遇，私通。

反義詞：忠誠，矢志，專一。

同義詞：腳踏兩只船，車輪戰。

宋·葉紹翁《遊園不值》詩：“春風滿園關不住；一枝紅杏出牆來。”

公園裏柳樹婀娜，～，該是孩子們換上春裝，遊園的好季節了。

1.女人有外遇（打一成語）

紅杏出牆原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。喻意妻子有外遇。《紅杏出牆》是法國 / 意大利制作的一部影片，1953年11月6日由Times Film Corporation出品，導演是馬塞爾·卡爾內 Marcel Carné，片長102 min / Canada:105 min。