基本釋義
[ ní pú sà guò jiāng，zì shēn nán bǎo ]
表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。
泥菩薩過江，自身難保的相似詞
泥菩薩過江 自身難保 泥菩薩過河，自身難保 泥菩薩過河自身難保 泥菩薩過河 自顧不暇 逃命要緊 救得 不救 不能自保 事到如今 泥菩薩過江——自身難保 先顧 無法可施 無法可想 死不足惜 自找死路 遠水救不了近火 一死百 有心無力 自作孽，不可活 幫不上忙 覆巢之下安有完卵 知道又如何 自尋死路 束手待斃 不了仇 束手就縛 勢單力孤 孤家寡人
泥菩薩過江，自身難保的英文翻譯
be like a bunch of clay idols crossing a river -- each one is looking out for his own survival One tries in vain to save himself from disaster just like the clay idol which fords the river like a clay idol fording a river hardly able to save oneself
相關查詢
這是一個相似詞在線查詢工具，為用戶提供相似詞查詢服務，返回的結果包含了近義詞、反義詞和同義詞。
該工具常用於寫作輔助（關鍵詞聯想）和論文降重（同義詞替換）。
本網站收錄了最新版的新華字典，以及通過全網數據挖掘出海量的中文詞條，並對數據進行持續更新，保證查詢的效果與時俱進。
什麼是相似詞？
相似，指類似的意思，按日常習慣用法，相似詞一般指同義詞，也可能包含反義詞（因為屬於同一類型的詞語）。
1. 近義詞指意思相近，但不完全相同的詞，比如：“開心”和“高興”、“謙虛”和“謙遜”、“滿意”和“欣慰”。
2. 反義詞是指兩個意思相反的詞，比如：“真”和“假”，“美”和“醜”。
3. 等義詞指意思完全相同的詞。
4. 同義詞包括近義詞和等義詞。
